Good Time
Episode 7
Your coffee is in a wine cup? How unprofessional.
This is the specialty of our shop.
I want Boss Zhu to serve me.
Do you know who I am?
I know. You are a customer.
Are you new?
Do you know the important reason
for a coffee shop to be successful?
It is that servers can't be changed,
they must be the same workers.
When customers come, they will feel closer.
You mean I must work in this coffee shop forever.
Then how can my dreams come true?
Dreams?
Okay, then tell me your dream.
To open a restaurant.
Pretend I didn't say anything.
You are looking down on me? I got to have a dream.
In case it happens,
You used to not flip your lips
Does it matter to you?
You should pay attention to how you eat.
You don't want to see me eat, then don't.
You want to see and then you want do something about it.
I'm not your husband.
You are my ex husband.
Ex ex husband.
It's terrible. Today's caramel doesn't roll as fast.
I don't understand. Why do you care so much about me?
Who... who cares about you?
Selfish narcissist.
Not too loud. It doesn't look good.
The louder it is means that the noodles taste very good.
My boyfriend must be a gentleman.
That way it's better right?
Ever since you came back you are not pleased about me
I have always been like this.
It's impossible to turn into another person overnight.
Oh my god!
What is it that you're making a fuss over?
Why is your dish so large?
So what? It's the food you're eating, not the plate
Are you making any sense?
Such a big plate will ruin my appetite.
In that case, I'll become affected and it will be your fault.
Are you stupid?
You don't eat the food, but worry about the plate.
Alright alright... I am wrong.
Ying Er! Mary! Please change this big sister's plate.
Who is your big sister?
I am sorry... I am sorry. I'll change it for you.
I didn't know you are our boss's ex-wife.
Wrong. I am his ex ex-wife.
The staff here pick up bad habits from the boss,
Even the waitress is like you
What kind of boss are you?
No, I feel that
my being a boss is not bad.
I have two little lovers
and 3 or 4 good friends.
Everyday I drink a few drinks of white wine.
I am living a good life.
Who are you lying to?
What you just said
makes me want to puke my coffee back out.
Do you feel that everyone in this world owes you?
Not everyone owes me. Only you owe me.
- Zhu Tao! - What... what is it?
Your flower is fake!
So what if it's fake?
Don't tell me that you have allergies to fake flowers too?
I don't feel well. I am leaving.
Go ahead, I won't send you off!
Come to the hotel and find me tomorrow.
- Why? - You'll find out when you come.
Wipe your mouth. Are you full?
I am full. Thank you.
Old Yuan, people are scared of getting old.
Actually my eyes are not good either.
Originally I wanted a pair of glasses too.
Why didn't you get one when you were in America?
Were they too expensive?
No, Shanshan was too busy with work.
Where I lived was far.
You can't get to the shop without driving
and I don't even how to drive.
I didn't want to bother her with such a small matter.
If Shanshan was busy
then what did you do at home by yourself?
Everyday I walked in the park,
watched TV. Now I surf the Internet
and play games.
It keeps myself busy from boredom.
Looks like elderly in America
are quite pitiful.
Master Yuan.
Hello. How is your eye?
Quite well... quite well.
I see you have a guest. I'll come back later.
No need. It's just the right moment to introduce you.
This is Dr. Mao who will perform the surgery.
Hello
This is my in-law.
- Hello. - Hello.
You came here just in time
My in-law would like a pair of eyeglasses.
I'll give you an optical checkup.
Now? How much is it?
The checkup is free.
I can introduce you to someone I know
to help you find the best eyeglasses.
Old Yuan, your reputation is superb! Then I am going now.
You go ahead.
Thank you, Dr. Mao.
Don't be so polite.
- Will you be alright by yourself? - No problem
I'll be right back.
Ok.
Later go home with your mom first.
Ok. Do you need to stay overnight with your dad?
Yes.
You never told me Mao Xiaochun was your father's doctor.
I only found out about it yesterday at the hospital.
Just yesterday?
What a coincidence.
Then what was your relationship with her before?
She was the one I met at the Prairie.
What? Are you still upset about what happened that night?
I feel a bit strange.
If she is what you said and that you met by chance
then why did you invite her to the event
and didn't even introduce her to me?
You insist on rescuing her
when she's the one causing trouble.
Shanshan, you think too much. We are just friends.
I told you what happened over the phone that night.
I invited her to the event. How can I not help her?
I wouldn't be here if I was really mad.
She wants to be my rival
She doesn't match .
If she isn't your father's doctor,
I would have told you to keep your distance from her.
Can you not treat me like a little kid?
How old do you think you are?
I feel this ring looks good.
Actually it's a little bit big you see.
But it fits well on the middle finger.
It's fine.
Don't worry. I'll buy you another one when we're in America.
In the future,
you better not make a surprise appearance again.
Actually it wasn't really my intention.
I was taken over by my emotions
So I decided to give you a surprise
It seems like I am getting old. I need to get used to it.
I will teach you well when you are with me.
Let's go!
Master Yuan, I just got a check up.
Hey,
Dr. Mao is really a good person.
She said she'd take me to a professional optometry
to get glasses.
It's also way cheaper than in US!
That's so great.
Lao Pang, could you do me a favor?
Go ahead, say it.
You see, this surgery was so successful
because of your gown.
Then do you think I should thank her?
Bring a red envelope or something?
Of course I would.
Also, you need to make her happy as she's your doctor.
But now that I think about it, I've been here for a while now,
I never brought a gift,
but if I brought a gift this time, would it be a little weird?
Since it's in the past, forget it.
This is a surgery, so of course you should.
Yes, that is right.
It's a good thing the surgery is done.
Dr. Mao won't have so much pressure.
That is...
Okay okay, I understand.
You are embarrassed to send the gift, am I right?
I'll go to your place. Not assured if I do it for you?
I'm assured. I'm assured
Just now, I saw the handsome guy named Yuan Hao
go out with some girl. Who is she?
His girlfriend.
Girlfriend? He really has one?
I know right?
She's average looking.
They've been dating for ten years
and that girl just came back from abroad.
She's from abroad? I couldn't tell.
Girls that come back from abroad these days...
-Are you going in? -Oh no no, I'm waiting for someone.
...their own clothes...
Dr. Mao.
Are you not feeling well?
Oh no, if you're busy I'll wait outside
No it's okay, I'll be leaving.
Thank you.
Sorry.
Why are you closing the door? You can just leave it open.
There's a lot of people outside.
Take this.
Aunt, I can't take this. Please take it back.
Nobody saw us. It's fine
. Also, Master Yuan wanted me to hand it to you in person.
- I can't accept this. -You definitely can.
I really can't.
I'll only feel okay if you accept it.
Even if I take it, I have to report it to my boss.
That's your problem.
Aunt, Aunt, I really cannot accept this.
How could I take this back? Lao Yuan will get mad at me.
No I would give it back to him anyway
No if you return it to him, he will lose his face
How about this? You help me return it to Yuan Hao.
Give it to him. Thank you thank you.
This is also Yuan Hao's will, he wouldn't accept it.
Aunt, Aunt, Aunt I really can't. Aunt!
Ugh seriously...
Hello?
Yuan Hao, where are you right now?
I just got back to the hospital
What happened? What is it?
Okay okay okay, don't worry I'm coming.
Doctor Mao says there is something urgent.
What is it?
I don't know either what's going on, you go in first.
Take this money and give it to Mr. Yuan,
I definitely cannot accept this money.
When did my dad give you money?
He gave it to your mother in-law and told her to give it to me.
Your mother in-law was so insisting.
I kept on returning it, but she forced it back to me.
She said it was your will, so I can only give it to you then.
I swear, I didn't know about this.
Since it's what my dad gave, just accept it.
It's the thankful sincerity of a elderly.
I can accept his thankfulness, but I can't accept this money.
This is what I must do as a doctor.
You doctors are very hard-working.
Isn't giving some money normal?
Yuan Hao, I'm sincere.
I came here to give it to you and you don't want it?
Are you just trying to get me in trouble?
Can you not think overboard?
Who's thinking overboard?
Okay fine, I'll take it back
Go tell him in a way he won't misunderstand alright?
Doctor Mao, let me give you a bow.
What are you doing??
You are one of the most honest doctors I've ever met.
Sis, why are you coming back now?
I tried to call and text you.
Really?
Of course, check it out yourself.
Oh yeah
I didn't see it. Why did you look for me?
Look I bought so many things.
I wanted to eat with you.
I did a surgery today, I have no energy to eat.
You eat it. I'm going to go take a shower okay?
No no no, wait wait wait.
What is it?
Here, sit down first.
What is it?
I know you did a surgery today,
and I even know who you performed it on.
You went to our hospital?
You are not only a doctor,
but also Yuan Hao's parents' personal doctor, am I right?
Today, I represented the company.
Or else I won't know
when to take off that mysterious mask of yours.
Sis, while you eat, you can tell me about you and Yuan Hao.
Wait...
Buy all this stuff for a grand party?
You want to hear gossip?
Not at ease huh?
Yuan Hao and I got to know each other
in a very interesting fashion.
But this is such a coincidence,
I just found out that he's my patient's family.
Why do you care so much about our relationship?
You guys don't have a normal relationship, right?
If I didn't know Yuan Hao had a girlfriend,
I would think that you two are dating
You wouldn't want Director Yuan to hear about this.
I'm not that foolish. But let me tell you truthfully sis,
I really think Yuan Hao and you look good together.
I met Shanshan today and she was talking behind your back.
She made it sound like you were stealing her boyfriend.
So stupid.
Shanshan talking bad about me doesn't surprise me,
because we fought in the past.
Alright anyways,
don't go tell the others and just eat.
Ok, I'll eat.
Sis, a call is coming in!
Sis! A call..
What is it, little brother?
I didn't see anything, okay?
You did this on purpose didn't you?
Who did it on purpose?
I could say you're trying to seduce me on purpose.
You entered my door? That's me trying to seduce you?
No, I was outside calling you and you didn't reply.
When I didn't have time to respond, you already came in.
But to be honest, you have a pretty decent body.
So to say, you still saw it... and very clearly.
When there's a chance, who would hide from it?
You want to be beaten huh? Why were you looking for me?
You had a call.
Hello? Bing Bing,
you called me?
That's great! When are you coming?
You have a place to live?
Then after you know, tell me okay?
Bye bye.
Little kid, what are you thinking about?
Don't call me, I've already lost my mind
My mind is filled with what I just saw..
Sis, why don't you act it out again for me?
You want to see your Sis,
you better be prepared to get beaten
Little kid, you've never met women before?
I've just never met women
with such a fine body like yours, Sis.
Stop playing around.
I'm telling you, my best friend is coming soon.
Once I find a housemaid, I'll be moving.
I heard you. I thought you'd have her move in here.
Oh? Two girls and a guy?
You have a wonderful imagination.
Bye bye.
Doctor Mao, Yuan Hao.
I can see.
I can see now. I can see now.
If you can see that's good, what's with the laugh?
Doctor Mao, thank you.
No problem.
Thank you, Doctor Mao.
How are you going to thank me? By tearing your limbs apart?
This is the doctor that you're always praising?
Sorry, don't bother him.
I've never even acknowledged him.
Mr. Yuan, get some rest
If there's no other problems,
you can get discharged tomorrow.
Doctor Mao, can we talk about
letting me get discharged today?
Listen to the doctor.
I'm most scared of staying in a hospital.
Staying one less day is better.
No, listen to the doctor. Get discharged tomorrow.
Alright then, Mr. Yuan,
later I'm going to take you to get a check up.
If there's not many problems, you can get discharged today.
Sorry, everyone.
I'm late because I had to send my dad home.
It's not your fault, since there was something to say
it was a last minute meeting.
I bet she's going to announce about you.
Alright, everyone is here.
As a representative, let me state something.
From today on I officially
am changing the position of general manager.
I believe
Dai Shenlin
will represent us as the general manager.
I hope everyone will help ensure
that business performance steadily increases.
I've said everything, now meeting dismissed.
Yuan Hao,
you wait here.
Come with me.
Xiao Dai is just a substitute manager.
I've followed the company's plans.
I know you're not happy about this.
That's true I'm not happy about this,
but it's not because of this position.
I just didn't think you would use family matters
to affect the company's decisions.
Don't worry.
I can do my duty and work with him.
Yuan Hao, you know I've always respected you.
I can also understand a mother
wanting to do everything for her daughter.
Are you saying I'm doing this to get revenge for Ai Chi?
Isn't it?
Since you think this way,
then I'll be truthful.
I won't let Mao Xiaochun go
It's common sense to apologize after hitting someone.
She was a friend you invited.
You have responsibility over this.
For a normal friend, are you willing
to give up this much?
Of course, you can still change your mind now.
I said, Xiao Dai is just a general manager for now.
The final decision depends on your attitude.
I wouldn't change my decision
because of a manager position.
Let me remind you of something.
You all doing this is not worth it.
You don't have to worry about this.
I said too much then.
Hey it's me. If you have time, let's get something to eat
Where are you now? I'll come over really quick.
Okay then you wait for me.
Ok bye bye.
After your dad went back, he's okay right?
He's perfectly fine. You really have no time today?
Why would I lie to you? My parents are coming today, later.
I have to go eat with them later.
Then I'll eat with you some other day.
Why are you eating with me? Do you have too much money?
You worked so hard on my dad's surgery,
isn't treating you to eat a normal thing?
Me doing surgery for your dad has nothing to do with you.
I'm my dad's son. How can I have nothing to do with it?
I'm your dad's doctor.
What do you mean?
I'm your dad's doctor.
Of course I should be performing on him.
I would have worked hard for any other patient's surgery.
What does that have to do with you?
Recently, has Zengjian come looking for you?
Why are you talking about her?
Nobody has come to bother you?
What's wrong with you today?
I just want to say
people like us are the lower people.
Who knows if we offended someone.
You have to learn to protect yourself.
In my entire life, I've never heard a man tell me
"Xiaochun, you need to protect yourself."
You're the first.
Thanks.
Do you want to know why nobody
has ever told you to protect yourself?
Because I'm pretty.
Because you're like a man.
You don't need to be protected.
Who are you saying is a man??
Say it one more time. Who's like a man?
Look at yourself. Besides your long hair, you look like a man.
Come here man, let me like you.
-What the?? What are you doing?! - I sincerely like you
Look, look.
Get up.
Alright alright, stop messing around.
Stop messing around!
I forgot I forgot. You have a girlfriend.
No wait, if your girlfriend finds out, tell her
you let a man hug you.
That will make it worse.
Xiaochun!
Dad, Mom! How come you're here so early?
We finished what we were doing.
It was still too early, so we came to look around.
That's right. Is this your boyfriend?
Hello, hello! Xiaochun always talks about you.
Thank you for taking care of her.
Mom, what are you doing? He's not my boyfriend.
Didn't we just see- ahaha.
I already made reservations for the restaurant.
Let's go.
Wait wait wait wait.
-We're not eating together? -No we're not
Since you're here, you're not eating with us?
Xiaochun, today we came just to meet him.
Aunt and Uncle, I'm really not her boyfriend,
I have other things, so I'll go, you guys eat.
Wait hold on hold on.
Stay to eat! Xiaochun, quickly tell him to stay!
That's right, come have a drink with us.
Let's go let's go.
Let's go, yes.
Xiaochun!
If you really can't do it, you can leave first.
I was going to tell them the truth anyway.
Why didn't you tell the truth just then?
If I leave now, how impolite would that seem?
Who knew you would meet me today?
And who knew my parents would happen to run into us?
Besides, you saw how enthusiastic they were.
When could I have told them?
You want me to pretend to be Zengjian? That's too funny.
If you think it's disgusting,
I'll just call you Yuan Hao. My parents don't know anyway.
Even if I did want to help you,
I've never had to pretend to be someone's boyfriend.
What do you expect me to do?
So you're willing to help me?
Yuan Hao, I really didn't see wrong.
You're one of those men
who have a nice heart. Very good!
After this, what are we going to do about future occurrences?
I don't want them to be disappointed in me.
As long as they're happy when they go home today,
then I'll just find another chance to explain it to them.
Bro, just help me this one time.
Big Brother, Oppa?
Uncle?
You're calling me uncle? Shall I call your dad Brother?
You don't talk. Later at the table, talk less and eat more.
It's okay if you come off as bad.
I'll just talk more to replace your talking
I still don't feel good about this...
Lying to your parents, how deceiving is that?
How is that deceiving? How can you think this way?
A hero saving a beauty is called virtue, you got it?
Think about it. How many times have you wronged me?
And here's a chance for you to make it all up.
I'll take one for the team, this time only.
What do you mean? Just stay a little
What's with your attitude,
It's me helping you. I'm leaving.
Oh wait.
I wouldn't dare throw away my friendship with you.
Let's go. Let's go.
What are you doing?
Okay, thank you.
No problem.
Xiaochun, the food is here.
So why don't you properly introduce him?
Oh, Mom, Dad, this is Yuan Hao.
Hello, hello.
Yuan Hao.
This name is good!
I heard Xiaochun say that you're a doctor.
I am what?
Not anymore, now he's a tour guide.
What? A doctor changed jobs to being a tour guide??
Not a tour guide, but a tour planner.
Oh that's such a waste.
That's right.
Uncle, it's not a waste. The tour
industry has been improving over the years.
Life styles have changed a lot.
Everyone wants to live a luxurious life am I right?
Uncle, Aunt, if you ever need help,
I can help plan for you, wherever you want.
People our age, can also go abroad?
Of course you can.
Dad, Mom, you two should go have some fun during this time.
If you want to go somewhere, let me know okay? I'll plan it.
No. I'm a professional in this field, here let me plan it.
Uncle, here's my business...
What..what is it?
That's right Yuan Hao. Did you come here to advertise?
You're trying to make sales out of my Dad and Mom huh?
To make business, he's able to drink.
He drinks alcohol?
Then I have found a drinking buddy.
I'll just drink a teenie bit.
Let me tell you, the alcohol is very good.
It's irresistible.
This taste is amazingly great.
Uncle, you must be an intellectual person.
You talk like a intellectual thinker,
polite and bright.
You can tell huh?
Tell my ass haha!!
How is he saying it so nicely,
he's just a retired teacher who's taught little children.
That is still intellectual!
Who has not taken elementary?
Who doesn't need a elementary teacher?
Uncle, the elementary you teach at must be popular.
I guess it's pretty well known haha.
Ximen Elementary in Chongming County.
Ximen Elementary?
Did Xiaochun graduate from that school?
That's right, good thing her dad was strict
or else our Xiaochun wouldn't be so successful, am I right?
Of course.
To be able to teach Xiaochun well,
Uncle, it must have been very hard.
What does that mean?
Uncle, I'll cheer to you..
Listen, I'll toast you today.
How can that be? I should be cheering you.
Lad, from today on
we're family.
Xiaochun knows we usually don't have many rules.
I'll cheer to you.
For gathering here in Shanghai.
This is not just a friendship meal,
but is a the fate of a lifetime.
Right..right..right. Come on.
Dad, don't go wild, this is white wine.
Wild? What wild? I haven't even drank yet.
I'm still waiting to drink your wedding toast.
Here, I'll drink.
Slow down.
Let's not talk about that topic. Let's just eat.
Xiaochun, now that your dad is retired he has nothing to do,
All day long, he nags me
asking "when is our Xiaochun getting married?"
Well, Xiaochun, you're not young anymore.
You should start considering.
Xiaochun, I'm not trying to scold you in front of others,
but you've known for more than a year,
how come you never brought him home?
That's right, if we didn't come up to you both today,
we wouldn't have been able to meet him.
This duck's butt is pretty good.
Suitable for you, have some.
I know what she means. With her figure,
her job, her education, her temper, and her personality,
she could find any kind of man.
I believe that in the near future, she'll bring
bring riches and gold with her.
Xiaochun, I can tell
you always bully Yuan Hao.
That's right, Xiaochun, now you have a boyfriend,
be more lady-like will you?
Be more lady-like.
Don't talk so much, just focus on eating.
Eat? Let's drink. Uncle, I'll toast.
Oh no no, I'm not done toasting.
This- you shouldn't just smile.
You should say it.
I'm happy.
Xiao Yuan, you and our Xiaochun have been dating for a year.
Today counts as a formal meeting.
We think you're very suitable.
We will trust Xiaochun to you then.
You have to be nicer to her okay?
Here, here here.
Here.
Go ahead and drink.
I'm drinking it.
If you can drink so much, talk less.
It looks like Xiaochun has learned
how to look after someone's well-being,
knows how to be considerate of others now.
Xiaochun, today your dad is happy,
let them drink a few more glasses.
We're very satisfied.
Yes, that's right.
Uncle, I can't handle alcohol very well.
This is very strong.
I had two glasses already.
I realized I already
am in a state of dizziness like you stated before.
Okay, let me toast one.
Sorry, you toasted me before I could to you.
Now let me toast you two.
No need to be so polite.
First toast, I
wish you health and happiness.
Thank you, thank you.
Okay.
Thank you, thank you.
For the second toast,
the thing I said earlier, about the tour,
if you ever need help in this area
you can come find me.
I'll consider your age and what's best for you.
And plan a special tour for you.
Let me handle this.
Thank you, thank you.
The third toast,
I want to complain,
Xiaochun always bullies me.
She's so harsh in her words.
We're like quarrelsome lovers when we're together.
Sorry, let me stop you for a second,
Xiaochun, I know too well, she
always bullies the people she likes most, right?
Yeah that's right, let me say something too.
This personality of hers, she got from me.
Don't blame her blame me.
You have misunderstood me.
I'm not telling on her.
I'm saying that
the more and more about it, I think Xiaochun is
Cute, funny...
I'm cute? And interesting??
Interesting?!
Can you not say anything? I'm not done yet.
Now I forgot what I was going to say.
Oh yes I'm saying that now that Xiaochun is in Shanghai,
you don't have to worry, leave her to me.
I will treat her like family.
Thank you, thank you.
Yuan Hao, let me give you a toast.
Here here, here another toast!
Yuan Hao, here, cheers!
Cheers!
Thanks.
No problem.